W innych językach: unexpected (angielski), несподіваний (ukraiński), unerwartet (niemiecki), inattendu (francuski), inesperado (hiszpański).
arabski
مفاجئmufājiʔ
ormiański
անսպասելիanspaseli
Także: անակնկալ
asturyjski
inesperáu
A u was tak się mówi?
azerbejdżański
gözlənilməz
białoruski
нечаканыnječakány
Także: неспадзяваны, раптоўны
bośniacki
neočekivan≈
bułgarski
неочакванneočákvan
kataloński
inesperat
chorwacki
neočekivan≈
czeski
nečekaný
Także: neočekávaný
duński
uventet
niderlandzki
onverwacht
angielski
unexpected/ʌnɪkˈspɛktɪd/
fiński
odottamaton
francuski
inattendu
Także: imprévu, inopiné
galicyjski
inesperado
A u was tak się mówi?
niemiecki
unerwartet
grecki
αναπάντεχοςanapántechos
Także: απρόοπτος, απροσδόκητος
węgierski
váratlan
islandzki
óvæntur
włoski
inaspettato
Także: inatteso, insperato
japoński
予想外のyosōgai no
Także: 想定外の, 意外な
łaciński
subitus
Także: necopinatus, repens
litewski
nelauktas
luksemburski
onerwaart
macedoński
неочекуванneočekuvan
norweski (bokmål)
uventet
Także: uventa
polski
nieoczekiwany
portugalski
inesperado
rumuński
neașteptat
Także: neanticipat, neprevăzut
rosyjski
неожиданныйneožídannyj
Także: нежданный
serbski
неочекиван
słowacki
nečakaný
Także: neočakávaný
słoweński
nepričakovan
hiszpański
inesperado
Także: imprevisto, inopinado
szwedzki
oväntad
Także: otippad
turecki
beklenmedik
Także: umulmadık
ukraiński
несподіванийnespodívanyj
Także: нежданий, неочікуваний
A u was tak się mówi?
walijski
annisgwyl
A u was tak się mówi?