W innych językach: suddenly (angielski), раптово (ukraiński), plötzlich (niemiecki), soudainement (francuski), repentinamente (hiszpański).
albański
papritur
Także: befas, papritmas
arabski
فجأةfajʔatan
ormiański
հանկարծակիhankarcaki
Także: հանկարծ
azerbejdżański
birdən-birə
Także: qəfildən, qəflətən
białoruski
раптамráptam
bułgarski
внезапноvnezápno
Także: ненадейно
kataloński
de sobte
Także: de cop i volta, sobtadament
czeski
náhle
Także: najednou
duński
pludseligt
niderlandzki
plotseling
Także: plots, plotsklaps
angielski
suddenly/ˈsʌd.ən.li/
estoński
äkki
fiński
yhtäkkiä
Także: äkkiä
francuski
soudainement
Także: tout d'un coup
galicyjski
de súpeto
Także: de socato, subitamente
A u was tak się mówi?
gruziński
უეცრადuecrad
Także: ანაზდად, მოულოდნელად
niemiecki
plötzlich
Także: unversehens, urplötzlich
grecki
ξαφνικάxafniká
hebrajski
פתאוםpit'óm
hindi
अचानकacānak
Także: एकाएक, सहसा
węgierski
hirtelen
Także: egyszer csak
islandzki
brátt
Także: skyndilega, snögglega
irlandzki
go tobann
Także: de gheit
włoski
all'improvviso
Także: improvvisamente
japoński
突然totsuzen
kazachski
аңдаусыздаaŋdawsızda
Także: кенет, кенеттен
koreański
갑자기gapjagi
Także: 돌연
łaciński
repente
Także: derepente, subito
łotewski
pēkšņi
litewski
staiga
macedoński
наеднашnaednaš
Także: одеднаш
maltański
f’daqqa waħda
mongolski
гэнэтgenet
norweski (bokmål)
plutselig
Także: med ett
perski
ناگهانnâgahân
polski
nagle
Także: raptem, z nagła
portugalski
de repente
Także: repentinamente, subitamente
rumuński
subit
Także: brusc, deodată
rosyjski
вдругvdrug
Także: внезапно, неожиданно
sardyński
improntùitu
Także: indùna, setzi
A u was tak się mówi?
szkocki gaelicki
gu h-obann
Także: gu grad
A u was tak się mówi?
słowacki
zrazu
słoweński
naenkrat
hiszpański
repentinamente
Także: súbitamente, subitáneamente
szwedzki
plötsligt
Także: med ens, plötsligen
turecki
aniden
Także: ansızın, birden
ukraiński
раптовоraptovo
Także: зненацька, несподівано
A u was tak się mówi?
walijski
yn sydyn
A u was tak się mówi?