W gwarach ukraińskich „zmieniać się” ma też inne nazwy: черятися (gwara łemkowska).
W innych językach: change (angielski), змінюватися (ukraiński), sich ändern (niemiecki), changer (francuski), cambiar (hiszpański).
arabski
تغيرƒtaḡayyara
ormiański
փոխվելpʻoxvel
asturyjski
cambiar
Także: camudar, demudar
A u was tak się mówi?
azerbejdżański
dəyişmək
baskijski
aldatu
A u was tak się mówi?
białoruski
змяняццаzmjanjácca
Także: змяніцца
bośniacki
promeniti se≈
bretoński
kemm
A u was tak się mówi?
bułgarski
променям сеproménjam se
Także: променя се
kataloński
canviar
krymskotatarski
deñişmek
A u was tak się mówi?
chorwacki
promeniti se≈
czeski
měnit se
duński
ændre sig
Także: forandre sig
niderlandzki
veranderen
Także: zich aanpassen
angielski
change/ˈt͡ʃeɪnd͡ʒ/
estoński
muutuma
fiński
muuttua
francuski
changer
Także: muter, se transformer
galicyjski
cambiar
Także: trocar, virar
A u was tak się mówi?
gruziński
გარდაქმნაgardakmna
Także: გარდაიქმნება, ცვლა
niemiecki
sich ändern
Także: sich verändern, sich wandeln
grecki
αλλάζωallázo
Także: μεταμορφώνομαι
hebrajski
הִשְׁתַּנָּהhishtaná
hindi
बदलनाbadalnā
węgierski
változik
Także: átváltozik, megváltozik
islandzki
breytast
włoski
cambiare
Także: mutare
japoński
変わるkawaru
Także: 化ける, 変化する
koreański
바뀌다bakkwida
Także: 변하다, 변화하다
kirgiski
өзгөрүүözgörüü
łaciński
cambio
Także: mutor
łotewski
mainīties
liguryjski
cangiâ
A u was tak się mówi?
litewski
keistis
Także: mainytis
lombardzki
mudà
A u was tak się mówi?
luksemburski
sech änneren
Także: sech veränneren
macedoński
се менуваse menuva
Także: се измени, се изменува
norweski (bokmål)
gjøre om
Także: endre
oksytański
cambiar
A u was tak się mówi?
perski
تغییر کردنtaġyir kardan
polski
zmieniać się
Także: zmienić się
portugalski
mudar
rumuński
se schimba
Także: se transforma
rosyjski
изменятьсяizmenjátʹsja
Także: измениться, меняться
szkocki gaelicki
mùth
Także: atharraich
A u was tak się mówi?
serbski
променити се
sycylijski
canciari
Także: cangiari
A u was tak się mówi?
słowacki
meniť sa
Także: zmeniť sa
słoweński
spremeniti se
hiszpański
cambiar
Także: demudarse
szwedzki
ändras
Także: förändras
tadżycki
тағйир карданtaġyir kardan
turecki
değişmek
turkmeński
üýtgemek
ukraiński
змінюватисяzmínjuvatysja
Także: змінитися
A u was tak się mówi?
черятися≈
wenecki
canbiar
A u was tak się mówi?
waloński
candjî
A u was tak się mówi?
walijski
newid
A u was tak się mówi?
zachodniofryzyjski
feroarje
A u was tak się mówi?