W gwarach ukraińskich „irytujący” ma też inne nazwy: увіристий (gwara środkowonaddnieprzańska).
W innych językach: annoying (angielski), дратівливий (ukraiński), ärgerlich (niemiecki), agaçant (francuski), molesto (hiszpański).
arabski
مزعجmuzʕij
białoruski
раздражняльныrazdražnjálʹny
Także: абрыдлівы, дасадны
bułgarski
досаденdosaden
kataloński
molest
Także: enfadós, enutjós
czeski
otravný
duński
irriterende
niderlandzki
vervelend
Także: irritant, storend
angielski
annoying/əˈnɔɪ.ɪŋ/
fiński
ärsyttävä
Także: närkästyttävä
francuski
agaçant
Także: énervant, irritant
gruziński
აბეზარიabezari
niemiecki
ärgerlich
Także: lästig
grecki
ενοχλητικόςenochlitikós
hebrajski
מעצבן
węgierski
bosszantó
islandzki
truflandi
Także: pirrandi
irlandzki
bearránach
włoski
pesante
Także: scocciante, seccante
japoński
煩いurusai
Także: うるさい, 迷惑
koreański
성가시다seonggasida
Także: 귀찮다, 짜증스럽다
łaciński
molestus
macedoński
досаденdósaden
norweski (bokmål)
irriterende
Także: brysom, plagsom
polski
irytujący
Także: drażliwy, upierdliwy
portugalski
irritante
Także: chato
rumuński
enervant
Także: supărător
rosyjski
досадныйdosádnyj
Także: надоедливый, раздражающий
sycylijski
siccanti
Także: camuriusu, camurriusu
A u was tak się mówi?
hiszpański
molesto
Także: fastidioso, molestoso
szwedzki
irriterande
Także: dryg, förarglig
turecki
can sıkıcı
Także: kıl, sinir bozucu
ukraiński
дратівливийdrativlývyj
Także: досадний, набридливий
A u was tak się mówi?
увіристий≈
walijski
plagus
A u was tak się mówi?