DialectioMap

Serbian and Ukrainian: false friends

← All languages

These words (Serbian) look or sound like Ukrainian words but mean something else. They were found automatically by sound, so some are chance coincidences.

  • means “year”
    Ukrainian: рік
    means “hour”
    Serbian: сат
  • means “roof”
    Ukrainian: дах
    means “blood”
    Serbian: крв
  • means “leaf”
    Ukrainian: листок
    means “letter (message)”
    Serbian: писмо
  • means “letter (of the alphabet)”
    Ukrainian: літера
    means “word”
    Serbian: реч
  • means “location”
    Ukrainian: місцеположення
    means “city”
    Serbian: град
  • means “cheek”
    Ukrainian: щока
    means “image”
    Serbian: слика
  • means “cup”
    Ukrainian: чашка
    means “bowl”
    Serbian: чинија
  • means “garden”
    Ukrainian: сад
    means “tower”
    Serbian: торањ
  • means “brass”
    Ukrainian: латунь
    means “copper”
    Serbian: бакар
  • means “flag”
    Ukrainian: прапор
    means “pledge”
    Serbian: залог
  • means “rope”
    Ukrainian: мотузка
    means “already”
    Serbian: већ
  • means “word”
    Ukrainian: слово
    means “thing”
    Serbian: ствар
  • means “do”
    Ukrainian: робити
    means “rejoice”
    Serbian: радовати се
  • means “newspaper”
    Ukrainian: газета
    means “news”
    Serbian: вести
  • means “row”
    Ukrainian: ряд
    means “genus”
    Serbian: род
  • means “performance”
    Ukrainian: виступ
    means “offensive”
    Serbian: офанзива
  • means “poem”
    Ukrainian: вірш
    means “singing”
    Serbian: певање
  • means “clean”
    Ukrainian: чистий
    means “honor”
    Serbian: част
  • means “breath”
    Ukrainian: дихання
    means “roof”
    Serbian: кров
  • means “vision”
    Ukrainian: зір
    means “species”
    Serbian: врста
  • means “plant”
    Ukrainian: рослина
    means “squirrel”
    Serbian: веверица
  • means “almost”
    Ukrainian: майже
    means “soon”
    Serbian: ускоро
  • means “enjoy”
    Ukrainian: насолоджуватися
    means “use”
    Serbian: користити
  • means “five”
    Ukrainian: п'ять
    means “sweat”
    Serbian: зној
  • means “load”
    Ukrainian: вантаж
    means “merchandise”
    Serbian: роба
  • means “villa”
    Ukrainian: вілла
    means “pitchfork”
    Serbian: виле
  • means “target”
    Ukrainian: мішень
    means “goal”
    Serbian: циљ
  • means “marriage”
    Ukrainian: шлюб
    means “lack”
    Serbian: недостатак
  • means “do”
    Ukrainian: робити
    means “advise”
    Serbian: савјетовати
  • means “phenomenon”
    Ukrainian: з'явлення
    means “appearance”
  • means “apartment”
    Ukrainian: квартира
    means “status”
    Serbian: статус
  • means “sign”
    Ukrainian: ознака
    means “indication”
  • means “grove”
    Ukrainian: гай
    means “meadow”
    Serbian: ливада
  • means “gesture”
    Ukrainian: жест
    means “guest”
    Serbian: гост
  • means “revenge”
    Ukrainian: помста
    means “education”
    Serbian: образовање
  • means “kale”
    Ukrainian: кейл
    means “stake”
    Serbian: колац
  • means “kite”
    Ukrainian: шуліка
    means “echo”
    Serbian: јека
  • means “frequent”
    Ukrainian: частий
    means “honor”
    Serbian: част
  • means “regret”
    Ukrainian: жалкувати
    means “sting”
    Serbian: убадати
  • means “lead”
    Ukrainian: свинець
    means “tin”
    Serbian: калај
  • means “blame”
    Ukrainian: винити
    means “twist”
  • means “dictionary”
    Ukrainian: словник
    means “spokesman”
    Serbian: гласноговорник
  • means “chess”
    Ukrainian: шахи
    means “check”
  • means “gay”
    Ukrainian: ґей
    means “hey”
    Serbian: хеј
  • means “reef”
    Ukrainian: риф
    means “comb”
    Serbian: чешаљ
  • means “bank”
    Ukrainian: банк
    means “jar”
    Serbian: ћуп
  • means “attitude”
    Ukrainian: ставлення
    means “pond”
    Serbian: језерце
  • means “thumb”
    Ukrainian: великий палець
    means “palace”
    Serbian: дворац
  • means “graph”
    Ukrainian: графік
    means “earl”
    Serbian: гроф
  • means “harmony”
    Ukrainian: гармонія
    means “warehouse”
    Serbian: складиште
  • means “worker”
    Ukrainian: робітник
    means “counselor”
  • means “greatness”
    Ukrainian: велич
    means “magnitude”
  • means “strawberry”
    Ukrainian: суниця
    means “berry”
    Serbian: бобица

Dialects · Check words