DialectioMap

Czech and Ukrainian: false friends

← All languages

These words (Czech) look or sound like Ukrainian words but mean something else. They were found automatically by sound, so some are chance coincidences.

  • means “May”
    Ukrainian: травень
    means “April”
    Czech: duben
  • means “leaf”
    Ukrainian: листок
    means “letter (message)”
    Czech: dopis
  • means “pen”
    Ukrainian: ручка
    means “feather”
    Czech: peří
  • means “track”
    Ukrainian: слід
    means “foot”
    Czech: noha
  • means “feature”
    Ukrainian: особливість
    means “rice”
    Czech: rýže
  • means “take”
    Ukrainian: брати
    means “brother”
    Czech: bratr
  • means “species”
    Ukrainian: вид
    means “friend”
    Czech: přítel
  • means “battalion”
    Ukrainian: батальйон
    means “flag”
    Czech: vlajka
  • means “barrel”
    Ukrainian: бочка
    means “court”
    Czech: soud
  • means “parent”
    Ukrainian: родитель
    means “relative”
    Czech: příbuzný
  • means “series”
    Ukrainian: серія
    means “grey”
    Czech: šedá
  • means “substance”
    Ukrainian: речовина
    means “patch”
    Czech: záplata
  • means “herring”
    Ukrainian: оселедець
    means “track”
    Czech: stopa
  • means “state”
    Ukrainian: держава
    means “sex”
    Czech: pohlaví
  • means “idea”
    Ukrainian: ідея
    means “attack”
    Czech: útok
  • means “dick”
    Ukrainian: хуй
    means “feather”
    Czech: peří
  • means “series”
    Ukrainian: серія
    means “raw”
    Czech: syrový
  • means “difference”
    Ukrainian: різниця
    means “section”
  • means “printing”
    Ukrainian: друкування
    means “pressure”
    Czech: tlak
  • means “married”
    Ukrainian: жонатий
    means “bend”
    Czech: ohnout
  • means “struggle”
    Ukrainian: боротьба
    means “reserve”
    Czech: rezerva
  • means “interest”
    Ukrainian: відсоток
    means “lesson”
    Czech: lekce
  • means “almost”
    Ukrainian: майже
    means “soon”
    Czech: brzy
  • means “degree”
    Ukrainian: градус
    means “extent”
    Czech: rozměr
  • means “discount”
    Ukrainian: знижка
    means “plum”
    Czech: švestka
  • means “five”
    Ukrainian: п'ять
    means “sweat”
    Czech: pot
  • means “villa”
    Ukrainian: вілла
    means “pitchfork”
    Czech: vidle
  • means “fairy”
    Ukrainian: фея
    means “pitchfork”
    Czech: vidle
  • means “corridor”
    Ukrainian: коридор
    means “walking”
    Czech: chůze
  • means “castle”
    Ukrainian: замок
    means “hail”
    Czech: kroupy
  • means “output”
    Ukrainian: вивід
    means “performance”
    Czech: představení
  • means “statement”
    Ukrainian: заява
    means “judgment”
    Czech: souzení
  • means “pile”
    Ukrainian: купа
    means “community”
    Czech: společenství
  • means “counter”
    Ukrainian: лічильник
    means “reader”
    Czech: čtenář
  • means “lead”
    Ukrainian: свинець
    means “tin”
    Czech: cín
  • means “tent”
    Ukrainian: намет
    means “status”
    Czech: postavení
  • means “bank”
    Ukrainian: банк
    means “jar”
    Czech: sklenice
  • means “guilty”
    Ukrainian: винуватий
    means “owe”
  • means “therapy”
    Ukrainian: терапія
    means “counting”
    Czech: počítání
  • means “instead”
    Ukrainian: натомість
    means “necklace”
    Czech: náhrdelník
  • means “silence”
    Ukrainian: тиша
    means “quietly”
    Czech: tiše
  • means “sewing”
    Ukrainian: шиття
    means “sew”
    Czech: šít
  • means “hollow”
    Ukrainian: порожній
    means “blow”
    Czech: vát
  • means “array”
    Ukrainian: масив
    means “margin”
    Czech: okraj
  • means “cannon”
    Ukrainian: гармата
    means “affair”
    Czech: záležitost
  • means “span”
    Ukrainian: п'ядь
    means “beneath”
  • means “poverty”
    Ukrainian: біднота
    means “livestock”
    Czech: dobytek
  • means “blow”
    Ukrainian: дути
    means “watt”
  • means “milestone”
    Ukrainian: віха
    means “miller”
    Czech: mlynář
  • means “phenomenon”
    Ukrainian: з'явлення
    means “decree”
    Czech: dekret
  • means “fallout”
    Ukrainian: осадка
    means “recession”
    Czech: recese
  • means “rot”
    Ukrainian: гнити
    means “oppression”
    Czech: útlak

Dialects · Check words