Slobozhan dialect

The Slobozhan dialect is spoken in the Kharkiv and Sumy regions. Close to the Middle Dnieper dialect, with noticeable Russian influence.

Area

Luhansk, Sumy, Kharkiv

Areas are approximated by regions; real dialect borders do not follow administrative ones.

Know this dialect? Check its words →

Words (48 words)

Dialect	Standard Ukrainian
хата≈▶	будинок
стройка≈▶	будинок
попростювати≈▶	бути подібним
джерельний≈▶	вирішальний
лащити≈▶	гладити
пристяжання≈▶	гніт
кемзувати≈▶	думати
шальово≈▶	дурниця
сапнути≈▶	дути
оженений≈▶	жонатий
схоронення≈▶	збереження
зчалити≈▶	з'єднувати
знакімець≈▶	знайомий
знакомитель≈	знайомий
дурнолобець≈▶	ідіот
катівня≈▶	катування
узвати≈▶	кликати
колодязь≈▶	криниця
знадоб'я≈▶	куля
облітку≈▶	літо
повішно≈▶	назавжди
цмоковик≈▶	насос
будущий≈▶	наступний
кочет≈▶	півень
підросток≈▶	підліток
приздріння≈▶	підозра
полюбляти≈▶	подобатися
прохідка≈▶	похід
живосилом≈▶	примусово
силом≈	примусово
вогнюватий≈▶	пристрасний
пришкандибати≈▶	приходити
продавання≈▶	продаж
пропір≈▶	пропорція
пшенишний≈▶	пшениця
рукомество≈▶	ремесло
ділний≈▶	робітник
родителька≈▶	родитель
однокровник≈▶	родич
росхекати≈▶	розбивати
пальчатка≈▶	рукавичка
ускорах≈▶	скоро
висповідь≈▶	сповідь
требити≈▶	тратити
огинатися≈▶	уникати
розмаїти≈▶	урізноманітнювати
ширник≈▶	ширина
шо≈▶	що

≈ — unverified word: a draft not yet checked by an editor.